Pali y traducciones del Canon
Sutta Piṭaka
Explora 5.764 discursos por Nikāya, tema o búsqueda y consulta el pali junto con las traducciones disponibles.
Los discursos del Buddha, transmitidos oralmente durante siglos y recogidos en el Canon Pali. Explora su estructura y abre cada texto en lectura bilingüe segmento a segmento.
Colección de suttas
Explorar y continuar
Busca un discurso concreto desde el panel, recorre los grandes ámbitos doctrinales o vuelve a tus favoritos y listas personales.
Siete lecturas para esta semana
La selección se mantiene de lunes a domingo y cada día destaca una lectura distinta.
Una masa de espuma
El Buddha da una serie de símiles para los agregados: la forma física es como espuma, la sensación es como una burbuja, la percepción es como un espejismo, las elecciones son como un árbol sin núcleo, y la consciencia es como una ilusión.
Consejo a Sigālaka
El Buddha se encuentra con un joven que honra a su padre fallecido realizando rituales. El Buddha reformula los ritos sin sentido en términos de conducta virtuosa. Este es el discurso más detallado sobre ética para laicos.
Uno por uno
El Buddha describe con detalle técnico el proceso de visión cabal del venerable Sāriputta. Muchas ideas y términos de este texto anticipan el Abhidhamma.
Ausencia de deudas
La felicidad de la propiedad, de usar la riqueza, de no tener deudas y de ser irreprochable.
Impurezas (1.º)
Tres impurezas.
La red divina
Mientras otros pueden alabar o criticar al Buddha, tienden a centrarse en detalles triviales. El Buddha presenta un análisis de 62 clases de visión errónea; al comprenderlas, uno se desapega de especulaciones sin sentido.
Con Maṇibhadda
El espíritu Maṇibhadda habla en alabanza de la atención plena, opinando que alguien atento está libre de odio. El Buddha responde que sí, la atención plena es maravillosa, pero solo mediante el desarrollo del amor se está libre de odio.
Lectura del Canon
Pali y traducciones, segmento a segmento
Compara el pali con traducciones en español o inglés, o lee cada versión por separado. Elige el modo que mejor acompañe tu estudio.
Evaṁ me sutaṁ. Ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye.
Tatra kho bhagavā pañcavaggiye bhikkhū āmantesi.
Así he oído. En una ocasión, el Bienaventurado residía en Bārāṇasī, en el Parque de los Ciervos de Isipatana.
Allí, el Bienaventurado se dirigió al grupo de cinco bhikkhus:
«Bhikkhus, hay dos extremos que un renunciante no debería seguir…»
Un Canon vivo
Leer, estudiar y compartir las enseñanzas
KarunaPura reúne exploración, lectura bilingüe y herramientas personales para que el Sutta Piṭaka pueda estudiarse como una biblioteca viva.
Construir tu biblioteca
Guarda favoritos, crea listas y conserva tu recorrido para volver a las enseñanzas que estás estudiando.
Recorrer el Canon
Los mapas muestran la estructura de los Nikāyas y ofrecen otra mirada para descubrir discursos y relaciones.
Leer a tu manera
Línea a línea, lado a lado o en una sola lengua, según el texto y las versiones disponibles.
Créditos y licencias
Un trabajo compartido
Esta biblioteca se apoya en el trabajo abierto de SuttaCentral y en traducciones y publicaciones preservadas por proyectos como Access to Insight y Bosque Theravada. El mérito corresponde a sus traductores, revisores, editores, comunidades monásticas y equipos técnicos.
Cada edición conserva su autoría, atribución y licencia. KarunaPura prepara y reúne estas versiones para facilitar su lectura y comparación. Consulta las licencias de SuttaCentral o contacta con KarunaPura para proponer una traducción, revisión o corrección de créditos.
Apoyar este espacio de práctica.
Si este espacio te acompaña en tu práctica, puedes ayudar a que estas enseñanzas y traducciones sigan disponibles para otras personas. KarunaPura se sostiene gracias a la generosidad de quienes valoran este trabajo.
Ofrecer dāna ↪«Vosotros debéis hacer el esfuerzo; los Despiertos solo muestran el camino. Quienes recorren la senda con meditación se liberan de las ataduras de Māra.»
🌿 Dhammapada, verso 276 · versión de KarunaPura